Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | dalga mı geçiyorsun? | are you having a laugh? expr. |
Colloquial | dalga mı geçiyorsun? | (you) could have fooled me expr. |
Colloquial | dalga mı geçiyorsun? | (you) coulda fooled me expr. |
Colloquial | dalga mı geçiyorsun? | could have fooled me expr. |
Speaking | ||
Speaking | benimle dalga mı geçiyorsun? | are you pulling my leg? expr. |
Speaking | benimle dalga mı geçiyorsun? | are you for real? expr. |
Speaking | benimle dalga mı geçiyorsun? | are you making fun of me? expr. |
Speaking | benle dalga mı geçiyorsun? | am I joke to you? expr. |
Speaking | dalga mı geçiyorsun? | are you for real? expr. |
Speaking | dalga mı geçiyorsun? | are you kidding me? expr. |
Slang | ||
Slang | dalga mı geçiyorsun? | are you shitting on my pancakes? expr. |
Slang | dalga mı geçiyorsun sen be? | are you fucking kidding? expr. |
Slang | dalga mı geçiyorsun? | are you real? expr. |